Translate

25 January 2013

Saint Augustine of Hippo.


Aurelius Augustinus Hipponensis, better know as St. Augustine, Father (!), Doctor (!!) and Holy (!!!) of the Catholic Church, also referred to as "the greatest christian thinker of the first millennium and certainly one of the greatest geniuses of humanity in absolute".

We quote (literally and with the exact bibliographic references) some sexist and misogynistic "pearls" of this "thinker":
1) Questioni sull'Eptateuco, Libro I, § 153:
La donna non è fatta a immagine e somiglianza di Dio. È nell'ordine della natura che le mogli servano i loro mariti ed i figli i loro genitori, e la giustizia di ciò risiede nel principio che gli inferiori servano i superiori... È la giustizia naturale che vuole che i meno capaci servano i più capaci. Questa giustizia diventa evidente nel rapporto tra gli schiavi ed i loro padroni, che eccellono in intelletto, ed eccellono in potere.
[The woman is not made ​​in the image and likeness of God. Is in the order of nature that wives serve their husbands and children their parents, and the justice of this lies in the principle that the lower serve his superiors. It is natural justice that wants less able to serve the most capable. This righteousness becomes evident in the relationship between slaves and their masters, who excel in intellect, and excelling in power]
2) Sulla Concupiscenza, Libro I, cap. 10:

Non può esserci dubbio che è più consono all'ordine della natura che l'uomo domini sulla donna, piuttosto che la donna sull'uomo. Questo è il principio che emerge quando l'apostolo (Paolo) dice "La testa della donna è l'uomo" e "Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti". Anche l'apostolo Pietro scrive "Sara obbediva ad Abramo, chiamandolo padrone".
[There can be no doubt that it is more appropriate to the order of nature that man domains on the woman rather than the woman on the man. This is the principle that emerges when the apostle (Paul) said "The head of the woman is man" and "Wives, submit to your husbands"Also the Apostle Peter writes "Sara obeyed Abraham, calling him owner"]
3) La Genesi difesa contro i Manichei, Libro 2, 11.15:
L'uomo deve guidare la donna e non permettere ch'essa abbia il dominio sull'uomo, poiché quando ciò succede, la famiglia è sconvolta e infelice.
[The man must guide the woman and not to allow that it has dominion over man, because when that happens, the family is shocked and unhappy]
4) Commento al Vangelo di San Giovanni, Omelia 2, 14:
Che c'è di peggio d'una casa in cui la donna comanda sul marito? Ordinata invece è quella casa in cui è la donna che obbedisce al marito.
[What's worse than a house where the woman commands her husband? Ordered instead is the house where the woman who obeys her husband]
5) Discorso 51 - 13.21:
La moglie è sottomessa al marito, poiché così è giusto, ed è tanto più sottomessa quanto più è casta.
[The wife is submissive to her husband, because so is right, and it is much more submissive as more as caste]
6) Discorso 152 - 4:
Il marito deve preoccuparsi di ... rendere remissiva la moglie. La moglie resa docile si assoggetti al marito; sottomessa la moglie al marito, ecco la pace nella casa.
[The husband has to worry about ... make submissive the wife. The wife, made ​​docile, should submit it to her husband; submissive wife to her husband, here the peace in the home]
7) Discorso 51:
Desiderate l'atto carnale solo nei limiti necessari per procreare figli. E poiché non potete averne in altra maniera, abbassatevi a quell'atto con dolore. Si tratta di un castigo meritato da Adamo.
[Do you want the carnal act only to the extent necessary to procreate children. And since you can not have it another way, lower yourself to act with pain. It is a punishment deserved by Adam]
8) Sul Salmo 143 - 6:
...quando in casa litigano marito e moglie. Se stanno in discordia, è un problemaccio molesto e pericoloso: se il marito è sopraffatto e la moglie predomina, è una pace sballata; se invece il marito detta legge e la moglie è sottomessa, è una pace ordinata.
[...when at home fighting husband and wife. If you are in discord, is a nasty problem troublesome and dangerous; if the husband is overwhelmed and the wife predominates, is a peace busted; if instead the husband lay down the law and wife is submissive, is a peace orderly]

If this is "the greatest Christian thinker of the first millennium and certainly one of the greatest geniuses of umanity in absolute", we expect to learn, with great anxiety, the works of the second Christian thinker of the first millennium and those of the other great geniuses of humanity in absolute (Goebbels? Landru? Jack the Ripper?).



No comments:

Post a Comment

Your comments will be highly appreciated!
But, I ask you:
1) absence of rudeness,
2) strict connexion at the topic,
3) absence of advertising or links to other websites.
Otherwise, your comment will not be published !!! ;-)
Thanks :-)